-
1 iteracyjny proces rozwoju
• Iterative Development ProcessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > iteracyjny proces rozwoju
-
2 aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
• state of theSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aktualny stan rozwoju jakiejś dziedziny wiedzy i umiejętności
-
3 historia rozwoju rodowego organizmów żywych
• phylogenySłownik polsko-angielski dla inżynierów > historia rozwoju rodowego organizmów żywych
-
4 iteracyjny proces rozwoju
• Iterative Development ProcessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > iteracyjny proces rozwoju
-
5 od którego zależy tempo rozwoju
• pacing factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > od którego zależy tempo rozwoju
-
6 opóźnienie w rozwoju
• underdevelopmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opóźnienie w rozwoju
-
7 opóźniony w rozwoju
• underdevelopedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opóźniony w rozwoju
-
8 poziom rozwoju
• level of development -
9 stan rozwoju technicznego
• state of technologySłownik polsko-angielski dla inżynierów > stan rozwoju technicznego
-
10 stopień rozwoju
• level of development -
11 tempo rozwoju gospodarczego
• economic growth rateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tempo rozwoju gospodarczego
-
12 rozwój
- oju; m(techniki, organizmu) development; (akcji, wypadków) progress* * *mi-o-1. (= proces zmian) development, advancement, progress, growth; rozwój gospodarczy economic progress l. growth; kierunek rozwoju czegoś development trend in sth; niekontrolowany rozwój miast urban sprawl l. expansion; strategia rozwoju gł. ekon. development strategy; u szczytu rozwoju in l. at one's prime; wspierać rozwój encourage l. support development l. growth.2. biol. development, growth, evolution; rozwój psychiczny l. umysłowy mental development; rozwój emocjonalny/intelektualny emotional/intellectual growth; opóźniony w rozwoju retarded, backward; opóźnienie w rozwoju (umysłowym) psych. (mental) retardation, backwardness; przedwczesny rozwój umysłowy/płciowy mental/sexual precocity; wczesny rozwój (np. talentu) precocity, early development.3. (= tok) progress, development; (akcji, wydarzeń) unfolding; ( wątku) unravelling, unfolding, elaboration; rozwój wypadków turn of events; w fazie rozwoju (o planach, pomysłach) in gestation; poczekać na rozwój sytuacji wait and see which way the wind blows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwój
-
13 rozw|ój
m sgt (G rozwoju) 1. (wzrost, kształtowanie się) development- rozwój gospodarczy/technologiczny the economic/technological development- rozwój osobniczy/rodowy Biol. ontogenesis/phylogenesis- hamować rozwój czegoś to impede the development of sth- być opóźnionym w rozwoju to be developmentally delayed2. (przebieg) course- rozwój wypadków a course of events- w miarę rozwoju sytuacji as the situation developedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozw|ój
-
14 rozwój
rozwój choroby Krankheitsverlauf m;rozwój wypadków Ablauf m der Ereignisse;opóźniony w rozwoju MED zurückgeblieben -
15 opóźniony
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opóźniony
-
16 opóźnić
глаг.• задержать• задерживать• медлить• откладывать• отложить• отсрочить• промедлить* * *opóźni|ć\opóźnićj, \opóźnićony сов. замедлить, задержать;\opóźnićony w rozwoju умственно отсталый
* * *opóźnij, opóźniony сов.заме́длить, задержа́тьopóźniony w rozwoju — у́мственно отста́лый
-
17 szczebel
сущ.• градус• звание• перекладина• ряд• степень• ступень• ступенька• уровень• этаж• эшелон* * *szczeb|el♂, Р. Ча 1. перекладина ž (стремянки etc.);2. перен. ступень ž; уровень;\szczebel rozwoju ступень (уровень) развития;
spotkanie na najwyższym 4u встреча на высшем уровне+1. szczeblina 2. faza, stadium
* * *м, P szczebla1) перекла́дина ż (стремянки и т. п.)2) перен. ступе́нь ż; у́ровеньszczebel rozwoju — ступе́нь (у́ровень) разви́тия
spotkanie na najwyższym szczeblu — встре́ча на вы́сшем у́ровне
Syn: -
18 wyprzedzić
глаг.• обогнать• опередить• опережать• предварить• предвидеть• предвосхитить• предвосхищать• предупредить• предупреждать• упредить* * *wyprzedz|ić\wyprzedzićę, \wyprzedzićony сов. обогнать, опередить;\wyprzedzić samochód обогнать автомобиль; \wyprzedzić w rozwoju ekonomicznym опередить в экономическом развитии
+ prześcignąć, przegonić* * *wyprzedzę, wyprzedzony сов.обогна́ть, опереди́тьwyprzedzić samochód — обогна́ть автомоби́ль
wyprzedzić w rozwoju ekonomicznym — опереди́ть в экономи́ческом разви́тии
Syn: -
19 wytknąć
глаг.• высунуть* * *wytkn|ąć\wytknąćięty сов. 1. высунуть;2. наметить, начертать;\wytknąć drogę rozwoju наметить пути развития;
3. komu со указать кому на что; упрекнуть кого в чём;\wytknąć niedociągnięcia указать на недостатки; ● nosa nie \wytknąć носу не показывать (казать)
* * *wytknięty сов.1) вы́сунуть2) наме́тить, начерта́тьwytknąć drogę rozwoju — наме́тить пути́ разви́тия
wytknąć niedociągnięcia — указа́ть на недоста́тки
• -
20 zapóźniony
zapóźni|ony\zapóźnionyeni запоздалый, отстающий;\zapóźniony w rozwoju недоразвитый, отстающий в развитии
+ spóźniony, opóźniony* * *запозда́лый, отстаю́щийzapóźniony w rozwoju — недора́звитый, отстаю́щий в разви́тии
Syn:
См. также в других словарях:
Centrum Konferencyjne Instytut Rozwoju Biznesu — (Сероцк,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wyzwolen … Каталог отелей
Komitet Na Rzecz Rozwoju Nauk W Polsce — est un réseau de scientifiques qui s organisent pour essayer de participer dans la prise de décisions concernant la façon d organiser et de financer la recherche en Pologne. Il s est notamment concerné en 2006 d une proposition gouvernementale d… … Wikipédia en Français
Komitet na rzecz rozwoju nauk w polsce — est un réseau de scientifiques qui s organisent pour essayer de participer dans la prise de décisions concernant la façon d organiser et de financer la recherche en Pologne. Il s est notamment concerné en 2006 d une proposition gouvernementale d… … Wikipédia en Français
Komitet na Rzecz Rozwoju Nauk w Polsce — est un réseau de scientifiques qui s organisent pour essayer de participer dans la prise de décisions concernant la façon d organiser et de financer la recherche en Pologne. Il s est notamment concerné en 2006 d une proposition gouvernementale d… … Wikipédia en Français
rozwój — m I, D. rozwójwoju, blm 1. «proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów lub form bardziej złożonych lub pod pewnym względem doskonalszych; także pewne (wyższe) stadium tego procesu, rozkwit, rozrost» Bujny, dynamiczny, gwałtowny, powolny,… … Słownik języka polskiego
rozwojowy — 1. «dotyczący rozwoju jako procesu przeobrażeń, zmian zachodzących w różnych dziedzinach, polegający na rozwoju» Fazy rozwojowe. Proces rozwojowy. Perspektywy rozwojowe. ∆ środ. Małżeństwo rozwojowe «młode małżeństwo, które może mieć dzieci» 2.… … Słownik języka polskiego
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
historyczny — historycznyni 1. «tworzący historię, dzieje, ważny ze względu na rolę, jaką odegrał lub odgrywa w rozwoju życia społecznego lub przyrody» Postać historyczna, miejsce historyczne. Fakt historyczny. Odegrać rolę historyczną. Przeżywać historyczne… … Słownik języka polskiego
materializm — m IV, D. u, Ms. materializmzmie, blm 1. filoz. «kierunek filozoficzny przeciwstawny idealizmowi, głoszący tezę o materialności, poznawalności i niezależnym istnieniu świata, o pierwotności materii i wtórności świadomości; w ontologii: przyjmujący … Słownik języka polskiego
rozwój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. rozwójwoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} proces zmian prowadzący do ulepszenia czegoś, zwiększenia czegoś, osiągnięcia poziomu wyższego pod jakimś względem; postęp :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ministries of the Republic of Poland — Poland This article is part of the series: Politics and government of Poland … Wikipedia